Tintin in America タンタンの評判は、大西洋の向こうまで知れ渡っていたのです。 タンタンが、禁酒法時代まっただ中のシカゴに到着したとき、マフィアの者達はこぞって彼に大変不愉快な迎え方をしたのです。 タンタンは、難を逃れるために勇気と知性のすべてを費やさなければならなかったのでした。
	The United States of America 「タンタン アメリカへ」で私たちの有名レポーターは、米国で最も危険で最勢力のマフィア、アル・カポネと出会います。 1899年1月17日生まれのこのイタリア系米国人は、シカゴ中に秘密の酒場を設け禁酒法を悪用して莫大な利益を得ていたのです。 彼の過激な手荒さは有名で、彼は敵対する者達すべてそして同時に彼の悪事の証言者すべてを抹殺してしまうのです。 警察機関は、彼を逮捕する証拠を見つけ出すのに大変な時間を要したのでした。